cfg80211: fix memory leak of new_ie

new_ie is used as a temporary storage for the generation of
the new elements. However, after copying from it the memory
wasn't freed and leaked. Free it.

Signed-off-by: Sara Sharon <sara.sharon@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>