btrfs: cleanup extent_op handling

The cleanup_extent_op function actually would run the extent_op if it
needed running, which made the name sort of a misnomer.  Change it to
run_and_cleanup_extent_op, and move the actual cleanup work to
cleanup_extent_op so it can be used by check_ref_cleanup() in order to
unify the extent op handling.

Reviewed-by: Lu Fengqi <lufq.fnst@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>