iio: imu: bmi323: Fix trigger notification in case of error

In case of error in the bmi323_trigger_handler() function, the
function exits without calling the iio_trigger_notify_done()
which is responsible for informing the attached trigger that
the process is done and in case there is a .reenable(), to
call it.

Fixes: 8a636db3

 ("iio: imu: Add driver for BMI323 IMU")
Signed-off-by: Vasileios Amoiridis <vassilisamir@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240508155407.139805-1-vassilisamir@gmail.com
Cc: <Stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>