kcsan: Test support for compound instrumentation

Changes kcsan-test module to support checking reports that include
compound instrumentation. Since we should not fail the test if this
support is unavailable, we have to add a config variable that the test
can use to decide what to check for.

Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>