iqaudio-codec: Use the codec's new set_bclk_ratio

To ensure that the CPU DAI and codec agree over the BCLK ratio, impose
a fixed value of 64 on both of them.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>