uapi: ioam: Insertion frequency

Add the insertion frequency uapi for IOAM lwtunnels.

Signed-off-by: Justin Iurman <justin.iurman@uliege.be>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>