drm/mediatek: dpi: Add output bus formats to driver data

For each SoC, dpi support different output bus formats, so
add these information into driver data.

Signed-off-by: Jitao Shi <jitao.shi@mediatek.com>
Signed-off-by: Rex-BC Chen <rex-bc.chen@mediatek.com>
Signed-off-by: Chun-Kuang Hu <chunkuang.hu@kernel.org>