ovl: use generic vfs_ioc_setflags_prepare() helper

Canonalize to ioctl FS_* flags instead of inode S_* flags.

Note that we do not call the helper vfs_ioc_fssetxattr_check()
for FS_IOC_FSSETXATTR ioctl. The reason is that underlying filesystem
will perform all the checks. We only need to perform the capability
check before overriding credentials.

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Xiao Yang <yangx.jy@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>