9p: Fix read/write debug statements to report server reply

Previous conversion to iov missed these debug statements which would now
always print the requested size instead of the actual server reply.

Write also added a loop in a much older commit but we didn't report
these, while reads do report each iteration -- it's more coherent to
keep reporting all requests to server so move that at the same time.

Fixes: 7f024647

 ("9p: convert to advancing variant of iov_iter_get_pages_alloc()")
Signed-off-by: Dominique Martinet <asmadeus@codewreck.org>
Message-ID: <20240109-9p-rw-trace-v1-1-327178114257@codewreck.org>