drm/vc4: crtc: Move PV dump to config_pv

Now that we only configure the PixelValve in vc4_crtc_config_pv, it doesn't
really make much sense to dump its register content in its caller.

Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>
Tested-by: Chanwoo Choi <cw00.choi@samsung.com>
Tested-by: Hoegeun Kwon <hoegeun.kwon@samsung.com>
Tested-by: Stefan Wahren <stefan.wahren@i2se.com>
Reviewed-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/c195af7d9e140a2a6db32992ee7e54071c6f94ba.1599120059.git-series.maxime@cerno.tech