gve: Simplify code and axe the use of a deprecated API

The wrappers in include/linux/pci-dma-compat.h should go away.

Replace 'pci_set_dma_mask/pci_set_consistent_dma_mask' by an equivalent
and less verbose 'dma_set_mask_and_coherent()' call.

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Reviewed-by: Catherine Sullivan <csully@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>