dm: remove invalid sparse __acquires and __releases annotations

Fixes sparse warnings:
drivers/md/dm.c:508:12: warning: context imbalance in 'dm_prepare_ioctl' - wrong count at exit
drivers/md/dm.c:543:13: warning: context imbalance in 'dm_unprepare_ioctl' - wrong count at exit

Fixes: 971888c4 ("dm: hold DM table for duration of ioctl rather than use blkdev_get")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>