ASoC: tegra_wm8753: minor cleanup

Various minor cleanups so that the probe() body more closely resembles
other drivers, for easier comparison.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>