thunderbolt: Do not call CLx functions from TMU code

There is really no need to call any of the CLx functions in the TMU code
so remove all these checks. This makes the TMU enable/disable flows
easier to follow as well.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>