ext4: fold ext4_sync_fs_nojournal() into ext4_sync_fs()

This allows us to eliminate duplicate code, and eventually allow us to
also fold ext4_sops and ext4_nojournal_sops together.

Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>