modpost: define TO_NATIVE() using bswap_* functions

The current TO_NATIVE() has some limitations:

 1) You cannot cast the argument.

 2) You cannot pass a variable marked as 'const'.

 3) Passing an array is a bug, but it is not detected.

Impelement TO_NATIVE() using bswap_*() functions. These are GNU
extensions. If we face portability issues, we can port the code from
include/uapi/linux/swab.h.

With this change, get_rel_type_and_sym() can be simplified by casting
the arguments directly.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>