wifi: mac80211: mlme: set sta.mlo correctly

Due to some changes and rebasing between different patches
this fell through the cracks; we need to set sta.mlo if the
connection is using MLO.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>