netfilter: nftables: bogus check for netlink portID with table owner

The existing branch checks for 0 != table->nlpid which always evaluates
true for tables that have an owner.

Fixes: 6001a930 ("netfilter: nftables: introduce table ownership")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>