bpf: Add BTF_KIND_DECL_TAG typedef support

The llvm patches ([1], [2]) added support to attach btf_decl_tag
attributes to typedef declarations. This patch added
support in kernel.

  [1] https://reviews.llvm.org/D110127
  [2] https://reviews.llvm.org/D112259



Signed-off-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211021195628.4018847-1-yhs@fb.com