platform/chrome: cros_ec_lpc: Add R/W helpers to LPC protocol variants

Call common functions for read / write to prepare support for future
LPC protocol variants which use different I/O ops than inb / outb.

Signed-off-by: Shawn Nematbakhsh <shawnn@chromium.org>
Signed-off-by: Thierry Escande <thierry.escande@collabora.com>
Acked-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Signed-off-by: Benson Leung <bleung@chromium.org>