ASoC: SOF: replace dev_vdbg with tracepoints

This patch removes unneeded dev_vdbg calls and replaces remaining ones
with tracepoints to reduce overhead and enable use of trace collection
and analysis tools.

Signed-off-by: Noah Klayman <noah.klayman@intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Péter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220919122108.43764-7-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>