drm/gem: add shmem get/put page helpers

Basically just extracting some code duplicated in gma500, omapdrm, udl,
and upcoming msm driver.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>