net: dsa: properly check for the bridge_leave methods in dsa_switch_bridge_leave()

This was not caught because there is no switch driver which implements
the .port_bridge_join but not .port_bridge_leave method, but it should
nonetheless be fixed, as in certain conditions (driver development) it
might lead to NULL pointer dereference.

Fixes: f66a6a69 ("net: dsa: permit cross-chip bridging between all trees in the system")
Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>