remoteproc: xlnx: Add attach detach support

It is possible that remote processor is already running before
linux boot or remoteproc platform driver probe. Implement required
remoteproc framework ops to provide resource table address and
connect or disconnect with remote processor in such case.

Signed-off-by: Tanmay Shah <tanmay.shah@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240627172936.227439-1-tanmay.shah@amd.com


Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>