overlays: Add baudrate parameter to i2c3-i2c6

The overlays for enabling the new BCM2711 I2C interfaces were lacking
the means to configure the baud/clock rate.

Also explictly set the default pins, rather than relying on the values
in the base DTB.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.org>