KVM: x86: Relocate MMIO exit stats counting

Move the stat.mmio_exits update into x86_emulate_instruction().  This is
both a bug fix, e.g. the current update flows will incorrectly increment
mmio_exits on emulation failure, and a preparatory change to set the
stage for eliminating EMULATE_DONE and company.

Reviewed-by: Vitaly Kuznetsov <vkuznets@redhat.com>
Signed-off-by: Sean Christopherson <sean.j.christopherson@intel.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>