overlays: Add overlay for QCA7000 via UART0

This adds an overlay to connect the QCA7000 in UART mode via UART0.
The qcauart driver uses the serial device bus instead of deprecated
line disciplines.

Signed-off-by: Stefan Wahren <stefan.wahren@in-tech.com>