ath10k: add htt_h2t_aggr_cfg_msg op for high latency devices

Without this op, it will not be possible to configure aggregation for
high latency devices.

Signed-off-by: Erik Stromdahl <erik.stromdahl@gmail.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>