ALSA: hda - Allow auto_mute_via_amp on bind mute controls

The auto-mute using the amp currently works only for a single amp on a
pin.  Make it working also with HDA_CTL_BIND_MUTE type, too.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>