rcutorture: Stop right-shifting torture_random() return values

Now that torture_random() uses swahw32(), its callers no longer see
not-so-random low-order bits, as these are now swapped up into the upper
16 bits of the torture_random() function's return value.  This commit
therefore removes the right-shifting of torture_random() return values.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>