btrfs: count super block write errors in device instead of tracking folio error state

Currently the error status of super block write is tracked in page/folio
status bit Error. For that we need to keep the reference for the whole
duration of write and wait.

Count the number of superblock writeback errors in the btrfs_device.
That means we don't need the folio to stay around until it's waited for,
and can avoid the extra call to folio_get/put.

Also remove a mention of PageError in a comment as it's the last mention
of the page Error state.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>