eeprom: at24: use devm_nvmem_register()

We now have a managed variant of nvmem_register(). Use it
in at24_probe().

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>
Reviewed-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>