Bluetooth: Add return check for L2CAP security level set

Add return check for security level set for socket interface since
stack will check the return value.

Signed-off-by: Fugang Duan <fugang.duan@nxp.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>