drm/tegra: Provide ddc symlink in output connector sysfs directory

Use the ddc pointer provided by the generic connector.

Signed-off-by: Andrzej Pietrasiewicz <andrzej.p@collabora.com>
Acked-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Reviewed-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200102132300.24309-2-andrzej.p@collabora.com