regmap: kunit: Add a test for ranges in combination with windows

In preparation for taking advantage of the SPI support for pre-coooked
messages add a test case covering the use of windows on a raw regmap,
unfortunately the parameterisation prevents direct reuse and we will
want to add some raw specific coverage anyway.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Link: https://msgid.link/r/20240225-regmap-test-format-v1-1-41e4fdfb1c1f@kernel.org


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>