tools/runqslower: Enable cross-building with clang

Cross-building using clang requires passing the "-target" flag rather
than using the CROSS_COMPILE prefix. Makefile.include transforms
CROSS_COMPILE into CLANG_CROSS_FLAGS. Add them to CFLAGS, and erase
CROSS_COMPILE for the bpftool build, since it needs to be executed on
the host.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe@linaro.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20211216163842.829836-6-jean-philippe@linaro.org