i2c: validate user data in compat ioctl

Wrong user data may cause warning in i2c_transfer(), ex: zero msgs.
Userspace should not be able to trigger warnings, so this patch adds
validation checks for user data in compact ioctl to prevent reported
warnings

Reported-and-tested-by:  <syzbot+e417648b303855b91d8a@syzkaller.appspotmail.com>
Fixes: 7d5cb456

 ("i2c compat ioctls: move to ->compat_ioctl()")
Signed-off-by: Pavel Skripkin <paskripkin@gmail.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>