xfs: check for bogus values in btree block headers

When we're reading a btree block, make sure that what we retrieved
matches the owner and level; and has a plausible number of records.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>