ASoC: soc_pcm_open: Add missing bailout tag

The codec_dai needs to be shutdown should the machine startup fails.
This patch adds another bailout tag for that case and rename the tag
for configuration failures.

Signed-off-by: Jassi Brar <jassi.brar@samsung.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>