mtd: spi-nor: core: Add an error message when failing to exit the 4-byte address mode

Add an error message when failing to exit the 4-byte address mode. Do not
stop the execution and go through the spi_nor_soft_reset() method if used,
in the hope that the flash will default to 3-byte address mode after the
reset.

Suggested-by: Pratyush Yadav <p.yadav@ti.com>
Signed-off-by: Tudor Ambarus <tudor.ambarus@microchip.com>
Reviewed-by: Pratyush Yadav <p.yadav@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220728030159.68680-1-tudor.ambarus@microchip.com