9p/net: fix memory leak in p9_client_create

If msize is less than 4096, we should close and put trans, destroy
tagpool, not just free client. This patch fixes that.

Link: http://lkml.kernel.org/m/1552464097-142659-1-git-send-email-zhengbin13@huawei.com
Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 574d356b

 ("9p/net: put a lower bound on msize")
Reported-by: Hulk Robot <hulkci@huawei.com>
Signed-off-by: zhengbin <zhengbin13@huawei.com>
Signed-off-by: Dominique Martinet <dominique.martinet@cea.fr>