rpmsg: char: Simplify 'rpmsg_eptdev_release()'

Use 'skb_queue_purge()' instead of re-implementing it.

Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>