i2c: omap: simplify num_bytes handling

trivial patch, no functional changes

If the fifo is disabled or fifo_size is 0 the num_bytes
is set to 1. Else it is set to fifo_size or in case of a
draining interrupt the remaining bytes in the buff stat.
So the zero check is redundant and can be safely optimised.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>
Reviewed-by : Santosh Shilimkar <santosh.shilimkar@ti.com>
Signed-off-by: Shubhrajyoti D <shubhrajyoti@ti.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <w.sang@pengutronix.de>