drm/i915/display: Take care of VSC select field in video dip ctl register

We need to configure VSC Select field in video dip ctl if we want to have
e.g. colorimetry date in our VSC SDP.

Signed-off-by: Jouni Högander <jouni.hogander@intel.com>
Acked-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Tested-by: Shawn Lee <shawn.c.lee@intel.com>
Reviewed-by: Mika Kahola <mika.kahola@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231220103609.1384523-8-jouni.hogander@intel.com