mptcp: introduce mptcp_schedule_work

remove some of code duplications an allow preventing
rescheduling on close.

Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>