drm/vc4: Add support for feeding DSI encoders from the pixel valve.

We have to set a different pixel format, which tells the hardware to
use the pix_width field that's fed in sideband from the DSI encoder to
divide the "pixel" clock.

Signed-off-by: Eric Anholt <eric@anholt.net>