sh-pfc: r8a7779: Split DU input and output pixel clocks

The output pixel clocks can be used without the input pixel clocks.
Split them in different groups.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>