net: dsa: qca8k: handle qca8k_set_page errors

With a remote possibility, the set_page function can fail. Since this is
a critical part of the write/read qca8k regs, propagate the error and
terminate any read/write operation.

Signed-off-by: Ansuel Smith <ansuelsmth@gmail.com>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>