wifi: brcmfmac: move feature overrides before feature_disable

The feature_disable option in brcmf_feat_attach() is a debugging or
workaround option to disable features that cause driver issues. Hence
they should be done as last step after all feature detection mechanisms
have been completed.

Signed-off-by: Arend van Spriel <arend.vanspriel@broadcom.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://msgid.link/20240103095704.135651-4-arend.vanspriel@broadcom.com