of: dynamic: changeset prop-update revert fix

When reverting an update property changeset entry that created a
property the reverse operation is a remove property and not an update.

Signed-off-by: Pantelis Antoniou <pantelis.antoniou@konsulko.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>